When Jeanine and Kate Royce, partners in business and life, first signed the lease on this space at 238 W. 56th Street and Eighth Avenue, on the border of Hell’s Kitchen and Midtown West, they didn’t ...