One of The Cranberries’ most delicate and emotional moments hides on Bury the Hatchet, revealing Dolores O’Riordan at her most vulnerable.