Rio 2016 rowing gold medallist Kim Brennan and the Australian women’s rugby sevens team are among 22 Olympic athletes included on the Australia Day honours list.